Modest Moussorgsky: Khovanshchina

Editorial Reviews
Amazon.com
Conductor Valery Gergiev's recordings can be counted on for the sort of fine ensemble work that comes from years of working together, idiomatic singing, high energy levels, and, when they're available, non-standard editions of scores of the Russian works that are his opera company's specialty. This time it's the Shostakovich version--instead of the standard Rimsky-Korsakov--in an opera that Mussorgsky, who died before it was completed, typically left rich in gorgeous tunes but with plenty of room for cleanup. Although the very Slavic vocal production of the cast will not appeal to all ears (especially in the tenor department), mezzo-soprano Olga Borodina stands out. This production is also available in a video version, which might help the non-Russian make a little more sense out of the most confusing and convoluted plot since Il Trovatore. --Sarah Bryan Miller

Tracks:

Night On Bald Mountain (Orch. Rimsky-Korsakov)
Pictures At An Exhibition (Orch. Ravel)
Introduction To Khovanshchina (Dawn On The Moscow River)

Customer Reviews:

A Great Picture of Atlanta.......2007-01-09

So far, I have only listened to the Pictures at an Exhibition (PaaE) tracks which is the whole reason I bought this CD. This may not be the most popular recording of PaaE, but it's the Atlanta Symphony Orchesra's (ASO) only available version on CD to my knowledge. Playing tuba in the Atlanta Symphony Youth Orchestra ('82-'83) gave me a completely new perspective on the ASO and how a professional orchestra works. I still think the best seats in the house at the Atlanta Symphony Hall are downstairs in their Green Room or Green Lobby, as the case may be. I own both a recording of The Planets by Gustav Holst performed by Charles Dutoit, and Montréal Symphony Orchestra (1987), where Mars sounds like a ballet and another recording by Sir Adrian Boult, The New Philharmonia Orchestra, and The Ambrosian Singers which I can't find on CD. The ASO recording is "far and away" the best recording of the three followed closely by the Sir Adrian Boult offering in my honest opinion (IMHO).

Virtuoso to the Extreme!.......2004-03-06

Mussorgsky's revolutionary music comes brilliantly alive in what has to be the most intense recording of PICTURES AT AN EXHIBITION available. The orchestrated version is performed with feeling and energy rarely heard. The final two movements especially evoke terror and grandeur with an outstanding wind section and the best timpani performance I have ever heard. A triumph of a recording of the music of a great but misunderstood genius.

The Great Gate of Kiev plus the great sound of the ASO!!!.......2002-10-09

This is a great recording with the ASO demonstrating it's maximum amount of horsepower in the "Pictures"!! It's totally a bombastic performance!!! I remember playing this (The Great Gate) in my high school band some 42 years ago--that's when I fell in love with this work (however, I wasn't familiar with the complete composition). I was very impressed with the woodwinds and brass in the orchestra. From beginning to end, this work is in top form! I've heard Jansons/Oslo Philharmonic, Leaper/RPO, Schwarz/Seattle Symphony, Ormandy/Philadelphia Orchestra, Karajan/Berlin Philharmonic and others but this is the best (to me) HANDS DOWN!! The "Night on Bald Mountain is equally satisfying and so is the "Khovonshchina". Another winner here for Levi and the ASO!

Moussorgsky: Pictures at an Exhibition; Night on the Bare Mountain [Hybrid SACD]

Average customer rating:

not as good as it should be
Good SACD surround - but too much from the rears?
Another good Gergiev Release

Moussorgsky: Pictures at an Exhibition; Night on the Bare Mountain [Hybrid SACD]

Manufacturer: Umvd Labels
ProductGroup: Music
Binding: Audio CD

Dances | Ballets & Dances | Classical | Styles | Music

Suites | Forms & Genres | Classical | Styles | Music

General | Symphonies | Classical | Styles | Music

General | Classical | Styles | Music

General | Opera & Vocal | Styles | Music

Russian | Languages | Opera & Vocal | Styles | Music
ASIN: B000089CG9
Release Date: 2003-08-12

Customer Reviews:

not as good as it should be.......2004-12-24

while the SACD sound is very good and 'Pictures' sounds very lively, the other recordings on this disc sound bad. even with the SACD sound, it is as though the orchestra is playing in a room down the hall from the recording devices. now, just because the sound is good on 'Pictures' doesn't mean it is a good recording. the Reiner recording with the CSO is so much better than this, it makes me wonder why anyone would produce a recording if it could not compete with the Reiner/CSO recording. i never get the feeling while listening to this new recording that the orchestra is really into the music. it almost sounds rush an unrehearsed. perhaps i am just biased, but i would rather listen to the older Reiner recording than this newer one.

Good SACD surround - but too much from the rears?.......2004-04-17

I have enjoyed this hybrid SACD very much - but I feel it has one slight flaw which prevents it from being top notch.

The stereo SACD layer is as usual a slight improvement over the normal stereo CD layer - but the surround layer really opens out the sound giving much more presence and detail.

But I was always aware of the rear speaker channels, e.g. in Bydlo from the Pictures - whereas in the finest SACDs I have heard, like Uchida's Schubert Sonata D568 and Harnoncourt's Bruckner 9, the rears were brilliantly (but subtlely) used to give a real concert-hall feel - here you feel there are VPO musicians playing behind you a bit, which isn't really realistic in my opinion.

Perhaps it's significant that despite the DSD logo on the cover, this is a PCM 24 bit recording, while the very best SACDs use pure DSD.

But don't let me put you off, this is a very vivid and enjoyable SACD.

Another good Gergiev Release.......2003-10-10

This is the Hybrid SACD version of Valery Gergiev's recording of

Mussorgski's "Pictures at an Exhibition". Recorded with the

Vienna Philharmonic, instead of the Kirov Orchestra. The

performance is good, a little bit better than most, but then it

is hard to make too many mistakes with the Ravel orchestration.

All that is required is a good conductor and a good orchestra.

Gergiev and the VPO deliver good solid performances, and Phillips

delivers good sound as usual. I am only basing this on hearing

the CD portion of the disc, as I do not yet own a SACD player.

The other works are also performed well "Night on Bald Mountain"

gets a rousing performance as expected, but all the performances

sound good if a little too polished. I think I wanted a little

Tracks:

Khovanshchina: Act One: Prelude: Dawn Over The River Moscow
Khovanshchina: Act One: 'Podojdu, pododju...pod Ivangorod'
Khovanshchina: Act One: 'Ej!...Ej ty, strocilo!'
Khovanshchina: Act One: 'Zila kuma, slyla kuma'
Khovanshchina: Act One: 'Gospodi, ot strel'cov lichich oboroni!'
Khovanshchina: Act One: 'Och ty, rodnaja matuska Rus'
Khovanshchina: Act One: 'Deti, deti moi!'
Khovanshchina: Act One: 'Pustite, pustite!'
Khovanshchina: Act One: 'Tak, tak, knjaze!'
Khovanshchina: Act One: 'Cto takoe?'
Khovanshchina: Act One: 'Gospodi!'
Khovanshchina: Act Two: 'Svet moj, bratec Vasen'ka'
Khovanshchina: Act Two: 'Ja znaju svjascennyj vas obycaj'
Khovanshchina: Act Two: 'K vam, knjaze'

Tracks:

Khovanshchina: Act Two: 'Vot v cem resen'e sud'by moej'
Khovanshchina: Act Two: 'A my bez dokladu, knaz' vot kak!'
Khovanshchina: Act Two: 'Knjaz'ja, smiri vas gnev'
Khovanshchina: Act Two: 'Probedichom, pobedichom, posramichom'
Khovanshchina: Act Two: 'Knjaze, knjaze!'
Khovanshchina: Act Three: 'Posramichom, prerekochom'
Khovanshchina: Act Three: 'Ischodila mladesen'ka'
Khovanshchina: Act Three: 'Esli b ty togda ponjat' mogla'
Khovanshchina: Act Three: 'Pocto mjatesiska?'
Khovanshchina: Act Three: 'Spit streleckoe gnezdo'
Khovanshchina: Act Three: 'Podnimajsja, molodcy!'
Khovanshchina: Act Three: 'Ach okajannye propojcy'
Khovanshchina: Act Three: 'Och, mne nevmogotu, och,vot'
Khovanshchina: Act Three: 'Beda, beda . . .ach, zlesjsaja!'
Khovanshchina: Act Three: 'V Kitaj-gorode byl ja na rabote'
Khovanshchina: Act Three: 'Gore nam! Gore!'
Khovanshchina: Act Three: 'Zdorovo, detki'

Tracks:

Khovanshchina: Act Four: 'Vozle recki na luzocke'
Khovanshchina: Act Four: 'Pozdno vecerom sidela'
Khovanshchina: Act Four: 'Dances Of The Persian Slave Girls'
Khovanshchina: Act Four: 'Ty zacem?'
Khovanshchina: Act Four: 'Gljan'ko-ko! Vezut, vezut kak est''
Khovanshchina: Act Four: 'Sversilosja resenie sud'by'
Khovanshchina: Act Four: 'A, ty zdes', zlodejka!'
Khovanshchina: Act Four: 'Gospodi boze moj!'
Khovanshchina: Act Four: 'Strel'cy! Cari i gosudari Ivan i Petr'
Khovanshchina: Act Five: 'Zdes', na etom meste svjate'
Khovanshchina: Act Five: 'Bratija!'
Khovanshchina: Act Five: 'Podviglis''
Khovanshchina: Act Five: 'Gospodi slavy'

Amazon.com

Conductor Valery Gergiev's recordings can be counted on for the sort of fine ensemble work that comes from years of working together, idiomatic singing, high energy levels, and, when they're available, non-standard editions of scores of the Russian works that are his opera company's specialty. This time it's the Shostakovich version--instead of the standard Rimsky-Korsakov--in an opera that Mussorgsky, who died before it was completed, typically left rich in gorgeous tunes but with plenty of room for cleanup. Although the very Slavic vocal production of the cast will not appeal to all ears (especially in the tenor department), mezzo-soprano Olga Borodina stands out. This production is also available in a video version, which might help the non-Russian make a little more sense out of the most confusing and convoluted plot since Il Trovatore. --Sarah Bryan Miller

Customer Reviews:

One of the reigning modern versions.......2007-02-02

Reading the reviews below is like stepping into an old family squabble. As an outsider, I am mostly at a loss over what the argument is about. If you discount all the contention over which edition to use, the superior of Bulgarian singing over Russian, and other arcana, this is a fine recording, full of drama and eminently musical from beginning to end. Gergiev's conducting is masterful. He shows a light, lyrical touch throughout, a blessing in an opera where competing religious sects spend a lot of time declaiming and out-shouting one another. By comparison, the highly regarded Abbado recording on DG is more aggressive. All the singers here are up to their parts, exhibiting Gergiev's preference for an ensemble cast rather than a starry one--Olga Borodina is the only singer who has gained an international reputation.

Perhpas experts in Slavic opera can find fault, but those of us coming new to Khovanshchina can't help but marvel at its melodic genius and emotional intensity, at its fervent spirituality and primal cultural clashes. In sum, a very appealing set.

Sluggish Khovanshchina.......2006-06-20

Gergiev is not at all Slavic in his interpretations of Russian opera. Some of his efforts succeed in their own right (Pique Dame, Iolanta) but mostly he tends to dull, shapeless conducting. There's a lack of dramatic vigor that departs from the Russian conducting traditon.He's successful as a business man and he has indeed awakened the West to the wonders of Russian opera.

But look to the past - to the former, great Soviet conductors - to hear how these operas should sound. Golovanov, Melik-Pashaev, Khaikin, Kondrashin, even Svetlanov are not only authentic, but are thrilling and gifted conductors who understand the soul of Russian music. Their singers have the fire, insight, acting ability and vocal beauty that this great music demands.

For Khovanshchina, the Khaikin version is magnificent. The singing and conducting are thrilling, dramatic and filled with the ring of cultural and spiritual authenticity that Russian opera requires. This recording is available for a ridiculously small price on the Aura Music label [..].

Stanislavsky once said that the greatest actors he'd ever seen were Russian opera singers. The tradition of great acting held the opera stage for years in Russian houses, as can be heard and seen on many older Soviet recordings and on Vera Stroyeya's film of Boris Godunov, a priceless artifact of this great dramatic tradition. Pirogov makes Robert Lloyd look like a pathetic imitation of the real item.

There is a missing-in-action Khovanshchina directed by Stroyeva on VHS, starring the immortal Mark Reizen. Reizen was Stalin's favorite bass - a Jew who escaped the grim, lethal destiny of many of Russia's Jews because of the beauty of his voice and Stalin's unpredictable approval. This film is owned by Mosfilms Studios in Russia. We can only hope that they one day release this treasure.

Russian opera and Russian music in general require the power, drama and attack of their unique traditional, indigenous artists. Today, unfortunately, we can only find this on rare but precious old recordings. The quality of sound may not be as high-tech as some would like, but this is about art, not technology.

A tier below Boris Godunov.......2002-01-29

How to start!!?? Modest Mussorgsky was a great composer despite his best efforts. There are two operas that are a mine of music, "Boris Godunov" and "Khovanshchina". Both were edited by well know composers. "Khovanshchina" was edited by Rimsky-Korsakov and Shostakovich. This edition is the Shostakovich version.
The opera is first. "Khovanshchina" is set in the time of a young Peter the Great. Peter is co-Tsar with his older brother Ivan. Their older sister, Sophia, is regent. The aforementioned never make a physical appearance in this work. The main characters are Prince Ivan Khovansky, his son Prince Andrei, Prince Golitsyn(Sophia's lover), Marfa and Dosifei(both Old Believers), Shaklovity, and the Russian people. Unlike many Western operas, there doesn't seem to be a pure protagonist. This is a plus, because such is real life. Prince Ivan Khovansky and Prince Golitsyn are rivals. They're such scoundrels, you really can't root for either one. Prince Andrei is a boor. Dosifei comes across as a Russian Gandhi. Shaklovity is a patriot, true, but at what cost? The character of Marfa is a fanatic and one tough customer(she would not need to steal any of Scarpia's tableware for defense or offense). Then there is the chorus. In both of Mussorgsky's operas, the Russian people come across as a moody Greek Chorus. One minute they are apathetic, sullen but obedient, the next minute, quicker than a butterfly's wing flap they are viscious and anarchic, something to be avoided like a hurricane. The chorus did not have the powerful presence as in "Boris Godunov".
Marfa, like Tsar Boris, comes across as a conflicted character, she is a fanatic in faith, but loves Prince Andrei Khovansky.
If "Boris Godunov" is Mussorgsky's "Marriage of Figaro", then "Khovanshchina" would be his "Cosi Fan Tutti". The overture is reminiscent of the procession scene in "Boris Godunov". It seemed to be cut and pasted into the work. The highlights: The Overture, Marfa's Divination, the Dance of the Persian Slaves, The Procession of the Streltsy(to their execution), the Exile of Prince Golitsyn, and the Immoliation Scene.
The CD is worth having because of the fine singing of Mezzo Soprano, Olga Borodina. She really brought the character of Marfa to life. During the recording, I was simultaneously able to believe that she was in love with Prince Andrei AND dedicated to the Old Believers. If she sings the parts of Amneris, Carmen, or Azucena, I will be standing in line.
That Philips is recording these Russian Operas is a good thing. At the same time, it would be helpful if there were companion highlight CDS of these same operas. For an Opera Aficianado, the "must have" full length Russian opera set would be "Boris Godunov". The lesser known operas of Tchaikovsky, Rimsky-Korsakov, Glinka, and Mussorgsky are Wagnerian in length and at a much higher cost.

Far from Mussorgskiy and Shostakovich, but surprisingly good.......2000-07-09

Khovanshina is one of the most difficult operas to interprit. Since Mussorgskiy did not orchestrate the opera and did not even finish the score, it is impossible to find a "correct" version. Among the most famous orchestrations are the ones by Rimskiy-Korsakov and Shastakovich (the one used on the present recording). Since the two versions are pracrically two different operas (just like the different Godunovs)it is best to be fammiliar with both of them. It is now considered that Shostakovich's version is more "Mussorgskian", since his orchestration is much more somber and darker. True, Khovanshina is possibly the most somber opera ever written, but it also has some bright moments, as the introduction, known as "Dawn over Moskva river". Since I was fortunate to see the sunrise above the Kremlin catherdrals, Red Square and the Moskva river, I must say that it is impossible for a person who never visited Russia to fully understand the melody. The "dawn" theme also has a second meaning. It is associated with Peter the Great - who was also in a way a sunrize for Russia. Almost every time Peter is mentioned you hear the "dawn".

I, persanally, prefer the version made by Rimskiy-Korsakov, and I am sure that Mussorgskiy himself would find the Rimskiy version better than Shostakovich, though unperfect. To say the truth, Shostakovich's Khovanshina sounds like a long funeral march, while the only funeral music in the opera, in Mussorgskiy's own words, are the prelude to scene five, and Marfa's "Slyshal-li ty...". Both of them are made better by Rimskiy-Korsakov.

Shostakovich's version has one privilege - It is more complete, but Shostakovich himself wrote some extra music, which is not used in the recording. Then we have the following question - if you record Shostakovich's version, which is not as fammiuliar as Rimskiy's, why make cuts?

Shostakovich made the orchestration specialy for a 1958 film, directed by Vera Stroyeva, with Mark Reizen, Alexei Krivchenia, Kira Leonova, Yevgeniy Kibkalo and Anton Grigoryev. The aria of Shaklovityi was made in to two different ones - the begining "Spit streletskoye gnezdo..." was sung by Shaklovityi (Kibkalo), and the ending "Gospodi, ty s vysot bespredel'nyh nash greshnyi mir ob'elmushiy" was given to a character not used in any of the versions of the opera - a simple peasent. What is also interesting, is that Shostakovich ended the opera not like Rimkiy (Peter's march) or like in this recording (a prayer), but with both of them AND a final reprise of the "dawn" theme.

Now about the recording. The best singers in the cast are Bulat Minzhelkiyev, Vladimir Galuzin and Konstantin Pluzhnikov. All have good "Russian" voices and are good actors, while Olga Borodina and Valeriy Alexeyev do not make such a good impression. Borodina is to sentimental. She seems to forget that Marfa is supposed to be not just a religious fanatic, but also a young and atractive woman. Alexeyev is a good singer, but he makes Shaklovityi a complete antagonist, while in reallity he just dissagrees with the other characters, but he is concearned with his country's fate as much as Dosifey and Golitsin. Nikolay Okhotnikov, a good singer, is a fine Dosifey, but it is hard to compare him to Shaliapin, Reizen, Petrov, Ognivtsev or Nestereno. Yelena Prokina is a rarely charming Emma. The future star baritone Visiliy Gerello is singing the small role of Streshnev. Gergiev conducts slowly and makes the opera sound even more somber. I recomend this recording, but you should also get the Bolshoy version cunducted by Khaikin (Rimskiy-Korsakov orchestration). It features Ognivtsev, Krivchenia, Arkhipova, Malennikov, Pyavko, Nechipaylo and Tugarinova. The small roles of Shtreshev and Kuzka are sung by two young bariones (Vladimir Fedoseyev and Yuriy Grigoryev), both of whom later became major stars (Grigoryev is now the head of the Bolshoi opera company.) You should also get the two Russian videos (Kirov, with alomst identical cast, and Bolshoi, once more Rimskiy version, with Nesterenko, Vedernikov, Arkhipova, Raikov, Pyavko and Romanovskiy, conducted by Simonov).

There is no perfect khovanshina yet, but among the Shostakovich recordings, altogether this is the best one.

Almost Boris Good Enough!.......2000-07-04

This piece of Russian history challenges references to their Teutonic neighbors (the Huns). This is compounded by the perpetual plight and pain so familiar to the Russian people, even today. Czar Peter (the Great) creates the name "Khovanschina" within the opera. It refers to the Strelsky (ancient Brownshirts) with a pension for drunken violence. Prince Khovansky, a non-royal (ancient Ernst Roehm) commands the Strelsky. Thus the name: Khovanschina or Khovansky-Affair. Shaklovity (shades of Hitler) weeping in one scene later murders Khovansky.

Moussorgsky may have had a need to write this opera because of the Russian national revival movement that he and the "Mighty Handful" were so fond of. No doubt Modest took the side of the "Old Believers", since Peter the Great did more for the likes of Tchaikovsky (no fan of the Handful) with his European influences, than for the nationalists. However, unlike with Boris Goudanov, Moussorgsky didn't have to battle with the censors to get Khovanschina out the door. Instead, he drank himself to death before completion and let his buddy Rimsky wrestle with them. Rather than deal with it, Rimsky finished it in fine Rimsky fashion and made it very royal sounding. That version was later hacked by Stravinsky and Pictures-at-an-Exhibitions-Ravel. Even this was later cleaned up to a more Moussorgsky sound by Shastokovitch where he had the opportunity to throw in some drums (Shastokovitch loved drums) and tweak some of Rimsky's bugle calls.

The best thing, historically, about this recording is Valery Gergiev's handling of this above-mentioned edits. Gone are the drums and bugle calls to where we now have something close to what would have been Moussorgsky's first draft. And that's the real tragedy! Had Moussorgsky lived, this opera (and the dramatics) would have been revised substantially. As with Boris Godounov, Moussorgsky would have reacted to criticism and did multiple rewrites to a clarified staging. So rating this performance becomes very difficult. On one hand it gets 5 stars as a historic success, because unless they uncover some of Modest's own orchestrations this is finally it. The performance gets 5 big stars as well (love the Kirov recordings); the limp libretto only gets two (first attempt). However, I thank Rimsky for getting the ball rolling (he gets beat up to much as the "tinkerer"). You will find it easy to love this opera with all its flaws (as in loving a drunk). It's not Boris Godounov (which it always gets compared to), but guess what? Boris doesn't have some of the glorious scenes that Khovanschina has! 4 stars will do nicely.

Track Listings:

Track Listings

Heritage of the Blues: The Complete Hightone Sessions

Blues & Politics

No Dead Time

Knock on Wood

Heartbreaker: Very Best Of [Import] [Original recording remastered]

Harpsichord

Gwendolyn and the Good Time Gang

Farmer's Market

newreleasebooks.com Music: 89/93: An Anthology

Entre Sombras

Entre Amigos

Collectables Classics

Welcome Home